said circumstances
英 [sed ˈsɜːkəmstənsɪz]
美 [sed ˈsɜrkəmˌstænsəz]
上述情形
双语例句
- Mr Scala said. In the current circumstances this was the best way to ensure an orderly transition.
斯卡拉表示：在目前的局面下，这是确保有序交接的最佳方式。 - Last night Durham University said: We do not comment on the financial circumstances of individual students.
杜伦大学昨晚表示，我们不会评价某个学生的经济状况。 - It is very surreal, Mr. Rogen said in an interview on Monday amid rapidly changing circumstances that have led them to cancel several media appearances.
这种感觉非常超现实，罗根说，随着境况急转直下，他们不得不取消了若干媒体见面会，但还是在周一接受了采访。 - Deutsche, one of the few big banks in the world not to have raised fresh capital since the onset of the financial crisis, has consistently said that the only circumstances under which it would reverse that stance would be to fund an acquisition.
德意志银行是世界上少数几家自金融危机爆发以来没有筹集过新资金的大银行之一。该行一直表示，只有在为收购进行融资的情况下，才会改变那种立场。 - Someone once said that the circumstances create heroes.
古人曾说时势造英雄。 - All that said, there are circumstances in which make-work schemes might make sense.
尽管如此，在有些情况下，创造就业的机制也可能是合理的。 - The US, which has generally pushed for fiscal policy to be left loose, said it accepted that different circumstances were appropriate in each country.
通常情况下倾向于保持宽松财政政策的美国表示承认，每个国家的情况不同是合理的。 - He said the continuing circumstances were unfortunate.
他说那种持续性的情况真的很倒楣。 - One noted the veracity of a market observer who said that in these circumstances, any action taken by a central bank was immaterial.
有人指出，一位市场观察人士说了一句大实话：在这种情况下，央行采取的任何举措都解决不了实质问题。 - He said no one knew the circumstances.
他还说没有人知道其中的详细情况。 - The court said that, except in "extremely rare" circumstances, courts may not force agencies to utilize rulemaking procedures beyond those prescribed in the APA or other statutory or constitutional provisions.
最高法院论述说，除“极端罕见”的情况外，法院不得强迫行政机关利用超出《行政程序法》规定的或超出其他法规或宪法规定的那些规则制定程序。 - She said that under no circumstances would she allow us to skip the meeting.
她说怎么样都会让我们参加会议。 - In a statement last month the Vatican said it took into account "all of the circumstances" of the Archbishop's life "including those regarding his past" when it appointed him.
教廷上周发布声明称，宣布任命时已详尽考虑主教一生所有际遇，包括他的过去。 - AC Milan have said that Kaka is not for sale under any circumstances, although Calderon has said he hoped the player would push for a move away from the Serie A side.
AC米兰说卡卡在任何时候都是是非卖品，尽管拉尔德隆说他希望卡卡能为转会离开意甲做出努力。 - Chen said that under these circumstances, the themes and subjects of many academic conferences become "vague and blurry".
他介绍说，在这样的背景下，很多学术会议的题目变得“模糊空泛”。 - The teacher said there are special circumstances at home, parents write notes to stay in school for lunch.
老师说，在家里也有特殊的情况下，家长写条子留在学校吃午饭。 - Police said there was no suspicious circumstances.
警方说事件无可疑。 - The Red Cross said the circumstances were being investigated by its Ivorian staff in Duekoue, and it was still waiting for detailed information.
红十字会表示，他们驻迪埃奎市工作人员正在调查事件发生的背景，现在仍在等候详细信息。 - Earlier yesterday, Lee Myung-bak, the South Korean president, said in a televised address that under the circumstances any inter-Korean trade or co-operative activity is meaningless.
昨日早些时候，韩国总统李明博（LeeMyung-bak）在电视讲话中表示，在目前情况下，韩朝间任何贸易或合作往来都失去了意义。 - But others said they appreciated Obama's approach, given the circumstances.
但其他人说，他们赞赏奥巴马的做法，鉴于这种情况。 - The party wishing to claim relief by reason of any of the said circumstances shall notify the other party in writing without delay on the intervention and on the cessation thereof.
由于上述任何情况希望获得免除的一方，应立即书面通知另一方有关履约受干扰和停止的情况。 - Doctor said that under the circumstances.
医生说在那种条件下。 - The applicant said recruiters ask, self statement personal circumstances, should be concise and comprehensive, seek truth from facts;
应聘者回答招聘方的询问、自我陈述个人情况的时候，要言简意赅，实事求是； - It is said that now, being in very reduced circumstances, these people are ready to grant permission to any one who will undertake the work of mining.
但是现在，据说这些人因为生活极其贫困，只要有人愿意采矿，无论是谁他们都会同意。 - De Broglie has said electrons, under certain circumstances, can be modeled as behaving as though they are waves.
德·布罗意说过电子，在某种特殊的情况下，也可以运转，即使它们都只是波。 - The taking of hostages, said the minister, was totally unacceptable under any circumstances.
部长说，无论在什么情况下劫持人质都是完全不能接受的。 - Based on analysis of the combustion and heat-transfer mechanism and the structural characteristics of the circulating fluidization bed boiler, control and adjustment of the operation conditions with respect to combustion of the said boiler under normal circumstances are discussed.
从分析循环流化床锅炉的燃烧和传热机理入手，结合循环流化床锅炉的结构特点，论述了常规情况下与循环流化床锅炉燃烧有关的工况控制和调整问题。 - The second part said that the circumstances of the crime of the human organs in the judicial.
第二部分是组织出卖人体器官罪在司法上的认定情况。 - The author of the negative in favor of the amendment said that under normal circumstances after the perpetrator can not be held responsible for the act of a forerunner, and only in exceptional circumstances only recognize all the facts on the establishment of joint principal offender.
笔者赞成修正的否定说，认为在一般情况下后行为人不能对先行者的行为承担责任，只有在例外的情况下才承认对全部事实成立共同正犯。 - It is said, when making judgments under normal circumstances, it is difficult for investors to fully analyze the related the environment of the judgments.
投资者在进行判断时，一般情况下是很难充分地、客观地去分析涉及经济判断、概率判断的环境的。